Révision des fichiers.

Préparation des fichiers   Révision des fichiers   Assemblage pour l'imprimeur   FAQ (Foire aux questions)   Comment réaliser des PDF

CE QUE NOUS FAISONS DANS LA RÉVISION PROFESSIONNELLE

Nous incluons une révision professionnelle dans tous les travaux, pour la bonne production graphique. Nous vérifions les aspects techniques suivants des fichiers :

• Que les fichiers envoyés soient bons à l'impression. Les fichiers admis sont ceux qui suivent : PDF, TIFF, JPG ou EPS, mais nous recommandons, dans la mesure du possible, de fournir les fichiers en format PDF.
• Que les caractéristiques des fichiers correspondent à la commande réalisée, par exemple le nombre de pages, le format des pages, les couleurs et autres aspects techniques du produit.
• Que la zone des fonds perdus des pages soit suffisante pour la finition ultérieure du produit, étant recommandé un minimum de 3 mm. Dans le cas des couvertures de livres ou de carnets à couverture rigide, la zone de marges minimale est de 16 mm.
• Que les marges de sécurité dans la mise en page soient suffisantes pour éviter de couper des informations utiles, telles que des textes ou des logos, étant recommandé un minimum de 3 mm.
• Que les mesures des passe-partout (la marge entre la limite de la page et les contenus), si la conception graphique les contient, soient correctes. Nous recommandons un minimum de 3 mm. pour atteindre un effet visuel proportionné.
• Que la résolution globale des images ait une qualité minimale acceptable pour la reproduction imprimée.
• Nous signalons les différences de couleur qui en résultent entre les PDF raffinés sur notre système et les PDF originaux. Ces différences plus ou moins prononcées se produisent dans les cas suivants :
  
  • Les images contenues dans les fichiers PDF doivent être en mode CMJN (couleurs d'impression). Si elles sont en mode couleur RVB (couleurs d'écran) ou autre, il est inévitable de les convertir en mode CMJN, car c'est l'espace couleur requis pour l'impression.
  • Lorsque dans le PDF original il y a des couleurs Pantone (tons directs), qui sont converties en couleurs quadri.
  • Lorsque les fichiers PDF originaux ont attribués d'autres profils de couleur que nos profils standards.
• Que les mesures appliquées aux brochures pliées sont correctes, selon le type de produit : enveloppant, accordéon, fenêtre et dépliants.
• Que le fichier, une fois raffiné dans notre système, préserve les éléments originaux du document original, tels que les polices de caractères, les transparences et autres éléments de conception.
• Dans le cas des produits découpés (en utilisant un outil de découpe), que les profils des outils de découpe sont corrects.
• Si le produit contient d'autres finitions, telles que des vernis UVI sélectifs, des dorures ou argents à chaud, des reliefs, etc., que vos fichiers soient préparés correctement.

Faites briller vos documents de leur propre lumière

Comment bien gérer la couleur dans les PDF

Il est important de savoir que nous travaillons toujours les PDF en respectant les normes de qualité les plus élevées. C'est pourquoi nous souhaitons vous informer sur la manière dont nous gérons la couleur :

CChez Cevagraf, nous convertissons les couleurs des PDF selon la norme européenne ISO 12647-2:2013 (si elles ne le sont pas déjà). La responsabilité de notre département de prépresse est de garantir que votre PDF soit reproduit aussi fidèlement que possible selon les spécifications de la norme européenne ISO : Fogra 51 pour les papiers couchés et Fogra 52 pour les papiers non couchés.

Il faut garder à l'esprit qu'il existe toujours des tolérances inévitables dues à la conversion d'un espace colorimétrique qui n'est pas en ISO européen vers un autre qui l'est.

CChez Cevagraf, nous recommandons que les PDF intègrent le profil colorimétrique Fogra 51/52 de ISO europeo. Nous précisons que la gestion des couleurs dans un PDF est obtenue grâce à une bonne conversion des images dès l'origine, avec l'intégration du profil colorimétrique, et non par une simple affectation de couleur, car cela n'aurait d'effet que sur l'affichage du PDF. Logiciels PDF.

CNous souhaitons préciser que Cevagraf n?a pas pour mission d?évaluer la couleur des PDF, même en cas de forte dominante colorimétrique. Le choix des couleurs est une décision qui vous appartient, à vous ou à votre designer, et nous considérons que le PDF fourni correspond aux couleurs souhaitées.

CAvant l?impression, vous pouvez nous demander des épreuves couleur contractuelles (chromalins) pour vérifier que le rendu final correspond à vos attentes, surtout si la couleur est un élément essentiel de votre produit.

Une fois que nous aurons effectué cette révision technique des documents graphiques, nous vous informerons des observations pertinentes, afin que vous puissiez les corriger. Cette révision professionnelle est liée au traitement des originaux pour garantir la qualité optimale de leur reproduction imprimée, n'incluant en aucun cas la révision de leur contenu (au niveau de la cohérence, de l'orthographe et de la grammaire).

Une fois que les fichiers seront corrects, vous pourrez les valider dans notre système afin de procéder à leur production ultérieure. Notre équipe du Service pré-presse est à votre disposition pour résoudre toute question et vous accompagner dans ce processus avant l'impression.